HTzip is the ZIP archive browsing script. It conforms the HTdir script set requirements.
HTzip is based on Info-ZIP UnZip distribution. UnZip doesn't need to be recompiled, but HTzip contains UnZip source distribution - recompile it if You want. You can try any other UnZip distribution - this may work, or may not.
For instructions on configuring HTzip see HTTPD$CONFIG.CONF and HTTPD$MAP.CONF in the [HTDIR.ZIP] source directory.
If You have HTzip installed and configured - You can try it: